1
00:00:01,752 --> 00:00:04,505
Só estou dizendo,
por que ainda não existe uma Ilha do Amor dourada?
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,879
Eu pensei que vocês estavam felizes
com a Sra. Carroll.
3
00:00:07,883 --> 00:00:10,052
Eu quis dizer para você, Barb.
Você também merece amor.
4
00:00:10,636 --> 00:00:15,553
Oh, ei, olhe, isso deve ser
o novo substituto da turma do Sr. Gregory.
5
00:00:15,557 --> 00:00:18,056
Oh, ele pode até ser mais alto
do que a Sra. Alomar.
6
00:00:18,060 --> 00:00:19,516
-Ah.
-Imagine isso.
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,267
Sim, acho que deveríamos ir
nos apresentar.
8
00:00:21,271 --> 00:00:23,311
-Sim.
-Olá, novo substituto.
9
00:00:23,315 --> 00:00:26,356
Eu sou Melissa.
Esta é Barb, e este cavalheiro...
10
00:00:26,360 --> 00:00:29,901
Sou um visitante especial de Londres
aqui para agitar as coisas na villa.
11
00:00:29,905 --> 00:00:31,361
{\an8} Prazer em conhecê-lo.
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,367
Então você é o novo substituto do Gregory?
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,366
{\an8} Sim, estou. Esse é o meu trabalho profissional.
14
00:00:36,370 --> 00:00:37,992
OK. Qual é o seu nome?
15
00:00:37,996 --> 00:00:41,663
{\an8} Eu sou o Sr. C-Coatman.
16
00:00:41,667 --> 00:00:42,834
Espere um minuto.
17
00:00:43,919 --> 00:00:46,004
{\an8}Esse é o jornal de ontem.
18
00:00:48,382 --> 00:00:51,381
Rahim, Tapril, saiam daqui.
19
00:00:51,385 --> 00:00:55,051
Aqueles dois estão tentando fugir
na sala dos professores há anos.
20
00:00:55,055 --> 00:00:56,302
Mas isso foi inteligente.
21
00:00:56,306 --> 00:00:58,304
De qualquer forma, de volta à dourada Ilha do Amor
22
00:00:58,308 --> 00:01:01,937
o que seria diferente
porque desta vez mostramos o sexo.
23
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
Pense nisso.
24
00:01:16,368 --> 00:01:19,867
Então você vai até Speaker City e pega
os subwoofers e a máquina de neblina.
25
00:01:19,871 --> 00:01:22,704
{\an8}Ah, talvez ver se eles poderiam nos jogar
algumas daquelas luzes estroboscópicas também.
26
00:01:22,708 --> 00:01:25,206
{\an8}Sim, meu pessoal lá embaixo faria
definitivamente me dê um desconto.
27
00:01:25,210 --> 00:01:28,130
{\an8}Vou pegar o álcool e o ring light
porque, como você sabe...
28
00:01:28,714 --> 00:01:30,670
{\an8} Vadias malvadas precisam de uma cabine fotográfica.
29
00:01:30,674 --> 00:01:32,046
{\an8}Exatamente.
30
00:01:32,050 --> 00:01:35,758
{\an8}Estou lançando o mais sexy,
festa épica de Halloween que Philly já viu.
31
00:01:35,762 --> 00:01:36,843
{\an8}Eu fiz tudo.
32
00:01:36,847 --> 00:01:40,054
{\an8}Aluguei um armazém.
Contratei um DJ. Vai ser exagero, turnt,
33
00:01:40,058 --> 00:01:41,681
{\an8}e, o mais importante, exclusivo,
34
00:01:41,685 --> 00:01:44,767
{\an8}só eu, O'Shon,
e nossos muitos amigos sexy.
35
00:01:44,771 --> 00:01:45,856
{\an8}Ei, cara.
36
00:01:46,398 --> 00:01:47,854
{\an8}Bela fantasia de Gerald.
37
00:01:47,858 --> 00:01:51,399
{\an8}Obrigado. O, uh, cabelo é um pouco
mais pesado do que pensei que seria,
38
00:01:51,403 --> 00:01:52,483
{\an8}mas estou me acostumando.
39
00:01:52,487 --> 00:01:56,112
{\an8}-E você é uma pessoa de TI.
-Eu sou.
40
00:01:56,116 --> 00:01:58,869
{\an8}Não, estou guardando minha fantasia
para a festa de Ava hoje à noite.
41
00:01:59,578 --> 00:02:00,908
{\an8}Ah, foi de última hora.
42
00:02:00,912 --> 00:02:05,121
{\an8}Uh, Ava acha que isso aumenta a exclusividade,
mas você deveria vir.
43
00:02:05,125 --> 00:02:07,290
{\an8}Ok, sim. Talvez eu passe por aqui mais tarde.
44
00:02:07,294 --> 00:02:08,374
{\an8}Tudo bem.
45
00:02:08,378 --> 00:02:11,923
{\an8}Hum, na verdade estou fazendo
uma pequena compra de anel.
46
00:02:13,258 --> 00:02:14,547
{\an8}Mas não deve demorar muito.
47
00:02:14,551 --> 00:02:15,840
{\an8}Você finalmente encontrou uma vaga.
48
00:02:15,844 --> 00:02:18,009
{\an8}Encontrei um anel que gostei on-line,
então marquei um encontro.
49
00:02:18,013 --> 00:02:19,636
{\an8}Além disso, geralmente faço Food Driver
na sexta-feira,
50
00:02:19,640 --> 00:02:21,475
{\an8}então Janine não deveria suspeitar de nada.
51
00:02:22,059 --> 00:02:24,269
{\an8}Mano, estou muito feliz por você.
52
00:02:25,103 --> 00:02:26,392
{\an8}-Vocês merecem.
-Obrigado.
53
00:02:26,396 --> 00:02:28,065
{\an8}Não importa o que Ava diga.
54
00:02:31,652 --> 00:02:34,734
{\an8}O documentário deixa isso claro.
Duas de suas ex-esposas estão “desaparecidas”
55
00:02:34,738 --> 00:02:36,819
{\an8}e ele escreveu um livro chamado
E eu faria isso de novo.
56
00:02:36,823 --> 00:02:39,697
{\an8}Sim, mas eles encontraram
a pena de águia em seu cabelo.
57
00:02:39,701 --> 00:02:41,658
{\an8}-Ok, explique isso.
-Espere, espere, espere, espere.
58
00:02:41,662 --> 00:02:42,954
{\an8} Uh...
59
00:02:47,334 --> 00:02:49,494
{\an8}Como diabos eles acabaram
com a fantasia de casal?
60
00:02:51,088 --> 00:02:55,213
{\an8}Há cinco anos, esses corredores foram agraciados
com a presença de um tal Gregory Eddie.
61
00:02:55,217 --> 00:02:56,506
{\an8}Acelere a história.
62
00:02:56,510 --> 00:02:57,882
{\an8}Senti um vínculo imediato,
63
00:02:57,886 --> 00:03:01,010
{\an8}e perguntei se ele queria fazer
fantasias combinando para o Halloween.
64
00:03:01,014 --> 00:03:03,179
{\an8}E eu, pensando nisso
Eu nunca mais veria essa pessoa,
65
00:03:03,183 --> 00:03:05,139
{\an8}disse: "Claro, em cinco anos."
66
00:03:05,143 --> 00:03:09,730
{\an8}Então coloquei um lembrete no meu telefone para
cinco anos, e voilà, fantasia de casal.
67
00:03:11,441 --> 00:03:12,605
{\an8}É divertido.
68
00:03:12,609 --> 00:03:14,691
{\an8}E eu pensei que vocês dois eram o casal.
69
00:03:14,695 --> 00:03:19,487
{\an8}Ok, olha, não faço parte disso, então só
decidiu ser Susie Carmichael este ano.
70
00:03:19,491 --> 00:03:21,910
{\an8}-Um Rugrat de nível dois.
-Com licença.
71
00:03:22,577 --> 00:03:24,617
{\an8} Vocês estão assistindo isso
no intervalo agora?
72
00:03:24,621 --> 00:03:27,286
{\an8}Claro que estamos.
Tudo faz parte do nosso plano de Halloween.
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,830
{\an8}Sim, Jacob está vindo
74
00:03:28,834 --> 00:03:30,456
{\an8}e vamos nos divertir
documentários sobre crimes verdadeiros
75
00:03:30,460 --> 00:03:31,958
até ficarmos com muito medo de adormecer.
76
00:03:31,962 --> 00:03:33,793
Bem, a Ava vai dar uma festa esta noite.
77
00:03:33,797 --> 00:03:36,087
O'Shon me contou, então talvez eu possa
encontro vocês lá depois do meu turno.
78
00:03:36,091 --> 00:03:38,131
Hum, sim, por favor.
79
00:03:38,135 --> 00:03:40,299
Isso parece muito melhor.
Desculpe, Jacó.
80
00:03:40,303 --> 00:03:42,385
Não, eu concordo. Sim, eu gosto de festa.
81
00:03:42,389 --> 00:03:44,891
-Sim. Traga isso de volta para mim mais tarde.
-Sim.
82
00:03:45,517 --> 00:03:47,348
Ah.
83
00:03:47,352 --> 00:03:48,433
Jessie de Toy Story.
84
00:03:48,437 --> 00:03:49,684
Fique tonto.
85
00:03:49,688 --> 00:03:52,437
Nunca um personagem foi feito
problemas de abandono parecem tão adoráveis.
86
00:03:52,441 --> 00:03:55,026
E Barb, você está...
87
00:03:56,111 --> 00:03:58,234
-Uma fábrica de cheesecake.
-Sim!
88
00:03:58,238 --> 00:04:00,153
Jacó, eu vou te contar
como eu digo à garçonete
89
00:04:00,157 --> 00:04:03,030
quando ela entrega meus copos de alface: Bravo.
90
00:04:03,034 --> 00:04:05,366
-Bem, vocês dois estão espetaculares.
-Obrigado.
91
00:04:05,370 --> 00:04:07,577
-Vocês vão na festa da Ava mais tarde?
-Que festa?
92
00:04:07,581 --> 00:04:09,579
Oh, ela está jogando algo grande.
Todos estão convidados.
93
00:04:09,583 --> 00:04:12,335
Bem, Gerald e eu
íamos dormir,
94
00:04:12,878 --> 00:04:15,042
mas, Melissa, isso pode ser
a oportunidade perfeita
95
00:04:15,046 --> 00:04:17,420
para reunir Gerald e Chefe Robinson.
96
00:04:17,424 --> 00:04:19,505
-Sim, ótima ideia, Barb.
-Hum-hmm.
97
00:04:19,509 --> 00:04:22,175
Estávamos tentando encontrar uma maneira
para fazer com que nossos rapazes sejam melhores amigos.
98
00:04:22,179 --> 00:04:23,926
Então, uma festa de Halloween é uma ótima ideia.
99
00:04:23,930 --> 00:04:25,887
-Sim.
-O que eu disse para vocês dois?
100
00:04:25,891 --> 00:04:27,267
Você tem que sair... Ah.
101
00:04:28,393 --> 00:04:31,225
Você se vestiria
como um pisca-pisca para o Halloween.
102
00:04:31,229 --> 00:04:33,019
Sou o Inspetor Gadget.
103
00:04:33,023 --> 00:04:34,437
Eu era um exibicionista no ano passado.
104
00:04:34,441 --> 00:04:35,692
Oh.
105
00:04:36,443 --> 00:04:38,608
Você está me dizendo isso
apesar do fato de que os dados do telefone celular
106
00:04:38,612 --> 00:04:40,359
triangulou ele
para a cena do assassinato
107
00:04:40,363 --> 00:04:42,528
e duas testemunhas oculares separadas
o vi coberto de sangue,
108
00:04:42,532 --> 00:04:43,946
você ainda não acha que ele fez isso?
109
00:04:43,950 --> 00:04:46,073
Você não pediu um passeio tranquilo?
110
00:04:46,077 --> 00:04:47,992
Eu nunca pediria isso.
111
00:04:47,996 --> 00:04:49,915
-Janine, o que você acha?
-Uh...
112
00:04:51,374 --> 00:04:52,747
Isso é estranho.
113
00:04:52,751 --> 00:04:54,582
Uma águia não pode matar uma mulher.
114
00:04:54,586 --> 00:04:56,125
Não, não, não, não.
115
00:04:56,129 --> 00:04:57,543
Estou verificando a localização de Gregory.
116
00:04:57,547 --> 00:04:59,549
Ele apenas esteve no mesmo lugar
por um tempo.
117
00:05:00,300 --> 00:05:01,964
E o que há de errado nisso?
118
00:05:01,968 --> 00:05:04,383
Bem, normalmente, o ponto dele nunca para de se mover,
119
00:05:04,387 --> 00:05:07,720
mas ele está sentado lá
em Bensalém.
120
00:05:07,724 --> 00:05:09,972
É o meio do nada.
O que ele está fazendo lá em cima?
121
00:05:09,976 --> 00:05:11,436
Sim, eu não sei.
122
00:05:12,479 --> 00:05:15,645
E por que o Food Driver ainda
mandá-lo até lá?
123
00:05:15,649 --> 00:05:17,814
Ok, não quero alarmar você,
mas isso soa exatamente
124
00:05:17,818 --> 00:05:20,733
como o documento assassino de Kansas City
assistimos ontem à noite.
125
00:05:20,737 --> 00:05:23,277
Seu ponto permaneceu no mesmo lugar
porque ele estava ocupado cavando sepulturas,
126
00:05:23,281 --> 00:05:25,488
e tinha surpreendentemente pouco
força da parte superior do corpo.
127
00:05:25,492 --> 00:05:28,241
Ao contrário de Gregory... Espere, qual é o meu ponto?
128
00:05:28,245 --> 00:05:32,331
Ele está em um shopping, mas não há
algum restaurante?
129
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Hum.
130
00:05:37,254 --> 00:05:38,255
Onde ele está?
131
00:05:43,051 --> 00:05:44,970
Olá, olá?
132
00:05:45,554 --> 00:05:46,763
Alguém aqui?
133
00:05:59,776 --> 00:06:01,732
Oh, oi, olá.
134
00:06:01,736 --> 00:06:03,734
-Olá e oi.
-Oi.
135
00:06:03,738 --> 00:06:05,578
Desculpe, eu só estava...
Eu estava lá atrás e estava
136
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
"comendo uma salada."
137
00:06:08,285 --> 00:06:11,033
OK. Ah, eu... sou eu
que ligou sobre o anel.
138
00:06:11,037 --> 00:06:12,535
-Certo. Oi.
-Sim.
139
00:06:12,539 --> 00:06:14,537
-Oi. Hum-hmm.
-O diretor assistente.
140
00:06:14,541 --> 00:06:15,621
Isso é emocionante.
141
00:06:15,625 --> 00:06:18,628
Eu... eu sempre quis conhecer um.
Como é isso?
142
00:06:19,671 --> 00:06:23,170
-Está bem.
-Ah, fascinante.
143
00:06:23,174 --> 00:06:24,842
Eu nunca teria adivinhado isso.
144
00:06:26,094 --> 00:06:29,848
-Hum, então o anel, uh...
-Espere, hoje é Halloween?
145
00:06:30,682 --> 00:06:32,767
-Sim.
-LeBron James?
146
00:06:33,435 --> 00:06:36,187
-Sim.
-Eu sabia.
147
00:06:36,730 --> 00:06:39,437
OK. Deixe-me ir... deixe-me ir lá atrás
e pegue aquele anel.
148
00:06:39,441 --> 00:06:40,521
-OK.
-Está em um cofre.
149
00:06:40,525 --> 00:06:41,689
Hum-hmm.
150
00:06:41,693 --> 00:06:44,653
A combinação é
meu aniversário de casamento.
151
00:06:49,075 --> 00:06:50,948
Você sabe, eu estou j...
Vou precisar de apenas um minuto
152
00:06:50,952 --> 00:06:53,079
porque eu vou ter
para mudar essa combinação.
153
00:06:53,997 --> 00:06:56,291
Não sei quando foi seu casamento, senhora.
154
00:07:03,256 --> 00:07:06,217
Uau! Esta festa está estourando,
e você parece perfeito.
155
00:07:06,843 --> 00:07:09,634
Honestamente, acho que você e Lil' Kim
irão juntos na vida real.
156
00:07:09,638 --> 00:07:10,968
Eu sei direito?
157
00:07:10,972 --> 00:07:13,054
Eu só preciso chamar o DJ
minha lista de não jogar.
158
00:07:13,058 --> 00:07:15,514
Se ela tocar "Thriller",
Eu juro que ela está demitida.
159
00:07:15,518 --> 00:07:18,893
As pessoas gostam de “Thriller”. Muitas pessoas
sabe de cor a dança "Thriller".
160
00:07:18,897 --> 00:07:20,978
Estou lhe dizendo, Janine,
devemos chegar ao fundo disso.
161
00:07:20,982 --> 00:07:22,897
É sempre o namorado,
162
00:07:22,901 --> 00:07:25,566
e Gregory nos queria
parar de assistir a documentos sobre crimes reais.
163
00:07:25,570 --> 00:07:27,360
O que diabos vocês estão fazendo aqui?
164
00:07:27,364 --> 00:07:28,819
Ah, Gregory nos convidou.
165
00:07:28,823 --> 00:07:30,696
Quem diabos contou a Gregory?
166
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
Bem...
167
00:07:32,369 --> 00:07:33,824
Isso é um problema?
168
00:07:33,828 --> 00:07:35,326
100% sim.
169
00:07:35,330 --> 00:07:38,621
Você veio para minha festa crescida e sexy
vestida como uma criança de desenho animado.
170
00:07:38,625 --> 00:07:40,456
Bem, como sempre,
Não sei dizer se você está brincando,
171
00:07:40,460 --> 00:07:41,874
mas muito obrigado por nos convidar.
172
00:07:41,878 --> 00:07:43,709
Oh, podemos jogar cartas contra a humanidade
ali.
173
00:07:43,713 --> 00:07:45,127
-Obrigado.
-Ótima festa.
174
00:07:45,131 --> 00:07:47,421
É muito chamativo aqui.
175
00:07:47,425 --> 00:07:49,131
Ah, claro que não!
176
00:07:49,135 --> 00:07:51,676
-Graças a Deus não sou propenso a convulsões.
-Uh-huh.
177
00:07:51,680 --> 00:07:53,682
Coloquei meias para uma festa em um armazém.
178
00:07:54,307 --> 00:07:57,682
Acho que posso ignorar os regulamentos da OSHA
por uma noite.
179
00:07:57,686 --> 00:08:01,977
Ei, Ava, vamos precisar de um posto de amarração
porque estes cães estão a ladrar.
180
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
-O que?
-Estou cansado. Eu quero sentar.
181
00:08:04,901 --> 00:08:07,070
Espero que você jogue "Thriller".
182
00:08:07,779 --> 00:08:08,984
Quem convidou esses cachorros?
183
00:08:08,988 --> 00:08:11,282
Você me disse apenas convidados ilustres.
184
00:08:16,329 --> 00:08:17,868
Ei, ei.
185
00:08:17,872 --> 00:08:19,704
Aí está.
186
00:08:19,708 --> 00:08:22,790
Você trouxe Originais do Werther na minha festa?
187
00:08:22,794 --> 00:08:23,958
Por que você simplesmente não trapaceia?
188
00:08:23,962 --> 00:08:26,711
Corrija-me se eu estiver errado,
mas você disse para convidar meus amigos,
189
00:08:26,715 --> 00:08:30,047
então convidei Gregory,
e acho que ele convidou outras pessoas,
190
00:08:30,051 --> 00:08:31,632
mas acho que está tudo bem, querido.
191
00:08:31,636 --> 00:08:33,722
Não vai ficar bem. Olhar!
192
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
Eles estão dançando como se estivessem livres
para serem eles mesmos.
193
00:08:40,311 --> 00:08:42,059
Sim, mas você vai querer
ficar longe dos rubis...
194
00:08:42,063 --> 00:08:43,310
-Tudo bem.
-porque é, tipo,
195
00:08:43,314 --> 00:08:47,277
uma coisa conhecida por toda a América
que são para prostitutas idosas.
196
00:08:47,861 --> 00:08:53,320
Então isso nos leva às esmeraldas,
e um fato divertido sobre isso ...
197
00:08:53,324 --> 00:08:56,824
A propósito,
você sabia que factóide é mais longo para fato?
198
00:08:56,828 --> 00:08:59,535
Sim, você mencionou isso
quando você estava passando pelas opalas.
199
00:08:59,539 --> 00:09:01,412
-Ah, sim, totalmente.
-Sim.
200
00:09:01,416 --> 00:09:03,372
É minha pedra de nascimento.
201
00:09:03,376 --> 00:09:05,124
-Poderia.
-Uau.
202
00:09:05,128 --> 00:09:06,333
-Sim.
-Sim.
203
00:09:06,337 --> 00:09:08,252
-Em seguida temos diamantes.
-Ótimo.
204
00:09:08,256 --> 00:09:10,129
-Mm-mmm. É isso que você quer, então...
-Hum-hmm.
205
00:09:10,133 --> 00:09:12,923
Maravilhoso. Se você pudesse ligar para isso,
Eu vou embora.
206
00:09:12,927 --> 00:09:14,925
Legal.
207
00:09:14,929 --> 00:09:16,761
Ligue-me.
208
00:09:16,765 --> 00:09:18,640
Um pouco de humor da cidade grande ali mesmo.
209
00:09:20,060 --> 00:09:24,018
Ok, por último mas não menos importante,
temos os diamantes negros.
210
00:09:24,022 --> 00:09:28,022
Agora, não sei se a adorável senhora é...
talvez um pouco gótico.
211
00:09:28,026 --> 00:09:29,778
-Senhora...
-Hum-hmm.
212
00:09:30,445 --> 00:09:31,442
Não somos góticos.
213
00:09:31,446 --> 00:09:33,152
-Oh, tudo bem.
-Não. Não.
214
00:09:33,156 --> 00:09:35,738
Mas se eu pudesse pegar este e ir embora...
215
00:09:35,742 --> 00:09:37,114
Sim, claro.
216
00:09:37,118 --> 00:09:38,199
-Sim. Tudo bem.
-Você só...
217
00:09:38,203 --> 00:09:40,034
Você tem que olhar para isso
através da lupa primeiro
218
00:09:40,038 --> 00:09:41,623
para ter certeza de que está de acordo com seus padrões.
219
00:09:42,457 --> 00:09:43,954
-OK. Sim.
-Sim, faz parte.
220
00:09:43,958 --> 00:09:46,127
-Sim, parte da obtenção do anel. OK.
-Hum-hmm.
221
00:09:46,795 --> 00:09:48,709
-Não consigo ver. Oh.
-Sim.
222
00:09:48,713 --> 00:09:51,800
-OK. Você tem que realmente chegar perto.
-Oh meu Deus. Uma formiga!
223
00:09:52,300 --> 00:09:54,090
-Ah, sinto muito. Eu sinto muito.
-Ah, meu Senhor.
224
00:09:54,094 --> 00:09:55,674
-Ninguém se mexa! Ninguém se mexa!
-Sinto muito.
225
00:09:55,678 --> 00:09:57,722
Congelar! Oh não!
226
00:09:58,473 --> 00:10:00,930
Fiquem todos parados!
227
00:10:00,934 --> 00:10:03,057
OK.
228
00:10:03,061 --> 00:10:04,558
-Ok, vamos cuidar disso.
-OK.
229
00:10:04,562 --> 00:10:06,242
-Abby, você vai cuidar disso.
-Hum-hmm.
230
00:10:07,023 --> 00:10:08,020
OK.
231
00:10:08,024 --> 00:10:09,730
Estamos bem?
232
00:10:09,734 --> 00:10:11,482
Está tudo bem aqui. Estou olhando para eles.
233
00:10:11,486 --> 00:10:12,654
Ok, você pode ficar de pé.
234
00:10:13,905 --> 00:10:15,486
Ok, agora eu só vou...
235
00:10:15,490 --> 00:10:19,156
vou ter que fazer um inventário
para garantir que tudo seja contabilizado.
236
00:10:19,160 --> 00:10:20,324
Ok, ok.
237
00:10:20,328 --> 00:10:23,747
Isso vai demorar um pouco.
238
00:10:26,793 --> 00:10:29,542
Ouvi dizer que vocês dois gostam de basquete.
239
00:10:29,546 --> 00:10:31,919
Ah, olhe isso. Basquetebol.
240
00:10:31,923 --> 00:10:34,300
Esse é um interesse compartilhado divertido.
241
00:10:34,884 --> 00:10:37,925
-Dominique Wilkins!
-Hakeem Olajuwon!
242
00:10:37,929 --> 00:10:39,218
Scottie Pippen!
243
00:10:39,222 --> 00:10:40,386
Moisés Malone.
244
00:10:40,390 --> 00:10:43,639
-Moisés.
-Eles estão falando em código?
245
00:10:43,643 --> 00:10:46,183
Por que eles não estão usando
algum verbo ou adjetivo?
246
00:10:46,187 --> 00:10:47,434
Bom fã.
247
00:10:47,438 --> 00:10:49,482
Ah, eu nunca saio de casa sem ele.
248
00:10:50,150 --> 00:10:51,438
Aqui, pegue.
249
00:10:51,442 --> 00:10:53,232
Eu tenho extra.
250
00:10:53,236 --> 00:10:55,651
Eles eram cinco por cinco
na loja do dólar.
251
00:10:55,655 --> 00:10:58,529
Não, obrigado. Vadias más nunca carregam fãs.
252
00:10:58,533 --> 00:10:59,822
Querida, pegue o ventilador.
253
00:10:59,826 --> 00:11:01,824
Você não quer destruir
aquela maquiagem linda.
254
00:11:01,828 --> 00:11:05,202
É apenas uma questão de tempo antes
todo dia é apenas uma longa onda de calor.
255
00:11:05,206 --> 00:11:06,579
Certo?
256
00:11:06,583 --> 00:11:07,788
Você sabe o que? Claro.
257
00:11:07,792 --> 00:11:10,207
Estou com tanto calor e meus pés estão me matando.
258
00:11:10,211 --> 00:11:11,959
Ah, querido.
259
00:11:11,963 --> 00:11:14,048
Uau!
260
00:11:14,966 --> 00:11:16,133
-O fã.
-Obrigado.
261
00:11:18,344 --> 00:11:20,342
O que diabos está acontecendo?
262
00:11:20,346 --> 00:11:21,552
Ah, ei!
263
00:11:21,556 --> 00:11:22,678
E quem diabos é você?
264
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
Eu sou Elias. Eu sou o namorado do Jacob.
265
00:11:25,852 --> 00:11:26,978
Você deve ser Bárbara.
266
00:11:28,646 --> 00:11:30,440
-O que...
-Ah, está tudo bem, querido.
267
00:11:31,858 --> 00:11:33,193
Ah, eu sabia que ela não era Bárbara.
268
00:11:35,695 --> 00:11:37,109
Ele respondeu à sua mensagem?
269
00:11:37,113 --> 00:11:41,075
Não, e ele ainda está no mesmo local.
Seu ponto não está se movendo.
270
00:11:41,826 --> 00:11:43,157
Bem, eu não sei o que é pior,
271
00:11:43,161 --> 00:11:46,368
o fato de que não consigo decidir entre
Salva o Pacote América ou a Catástrofe Climática
272
00:11:46,372 --> 00:11:48,204
ou que Gregory é potencialmente um assassino?
273
00:11:48,208 --> 00:11:50,627
Ah, Gregório? Ele definitivamente é.
274
00:11:51,211 --> 00:11:53,796
-Você se lembra do antigo apartamento dele?
-Você sabe o que? Chega, ok?
275
00:11:54,631 --> 00:11:56,090
Vou ligar para ele, ok?
276
00:11:59,177 --> 00:12:01,387
Só um segundo. Oh.
277
00:12:02,972 --> 00:12:04,470
-Ei, ei, ei. E aí?
-Ei!
278
00:12:04,474 --> 00:12:05,971
Como vai seu turno?
279
00:12:05,975 --> 00:12:09,892
Hum, eu mandei uma mensagem antes,
mas não tive resposta sua, então...
280
00:12:09,896 --> 00:12:12,561
Ah, sim. Me desculpe, hum,
Eu estive ocupado,
281
00:12:12,565 --> 00:12:17,650
você sabe, com comida e direção, você sabe,
Motorista de alimentos.
282
00:12:17,654 --> 00:12:20,402
OK. Bem, você está...
você ainda vem para a festa?
283
00:12:20,406 --> 00:12:24,198
Sim, estou terminando
com o último cliente agora.
284
00:12:24,202 --> 00:12:28,911
Olá, Sr. Diretor Assistente,
Estou pronto para você conferir este par.
285
00:12:28,915 --> 00:12:30,996
Eles são totalmente naturais.
286
00:12:31,000 --> 00:12:33,123
-O-O que está acontecendo?
-Nada.
287
00:12:33,127 --> 00:12:37,840
Gregory, você consegue imaginar o que
você faria com algo tão grande?
288
00:12:38,675 --> 00:12:40,885
Vou te dizer uma coisa, eu adoraria descobrir.
289
00:12:41,803 --> 00:12:43,303
Tudo bem, eu te amo. Tchau.
290
00:12:44,389 --> 00:12:49,682
Olha, se eu puder pegar esse anel
aqui e vá, isso seria ótimo.
291
00:12:49,686 --> 00:12:50,895
Ah, sim.
292
00:12:51,688 --> 00:12:53,894
Sinto muito, esqueci de lhe oferecer água.
293
00:12:53,898 --> 00:12:56,021
-Está tudo bem. Eu não preciso disso.
-Hum.
294
00:12:56,025 --> 00:12:57,690
Não, não, não. Deixe-me limpar uma xícara para você.
295
00:12:57,694 --> 00:13:00,317
-Não, por favor, não. Não, está tudo bem. Eu não...
-Vou limpar uma xícara para você.
296
00:13:00,321 --> 00:13:02,239
Acredite em mim, você me quer
para lavá-lo.
297
00:13:04,784 --> 00:13:06,365
Então, Gregory é um assassino?
298
00:13:06,369 --> 00:13:07,783
Não, pior.
299
00:13:07,787 --> 00:13:09,451
E-eu acho que ele pode estar trapaceando.
300
00:13:09,455 --> 00:13:10,957
Oh! Eu sabia.
301
00:13:11,708 --> 00:13:14,707
Tudo bem, olhe,
aqui está meu conselho de relacionamento.
302
00:13:14,711 --> 00:13:17,251
Você faz um buraco no pneu do carro dele.
303
00:13:17,255 --> 00:13:19,128
Você verá
se você está namorando um menino ou um homem.
304
00:13:19,132 --> 00:13:20,796
-Confie em mim.
-Eu sei que está certo.
305
00:13:20,800 --> 00:13:24,425
Bem, você quer saber
como consegui um homem bom como Gerald?
306
00:13:24,429 --> 00:13:26,135
Eu encobri isso!
307
00:13:26,139 --> 00:13:30,685
Sim, eu guardei as bochechas
e coloque o vestido de verão.
308
00:13:32,854 --> 00:13:33,976
O'Shon, venha aqui!
309
00:13:33,980 --> 00:13:35,185
E aí, amor?
310
00:13:35,189 --> 00:13:37,521
É uma emergência. As vibrações estão morrendo.
311
00:13:37,525 --> 00:13:39,231
Realmente? Devo tirar minha camisa?
312
00:13:39,235 --> 00:13:41,400
Não! Pare de se objetificar.
313
00:13:41,404 --> 00:13:43,239
Devo tirar minha camisa?
314
00:13:43,948 --> 00:13:45,863
Talvez. DJ!
315
00:13:45,867 --> 00:13:47,823
Aumente a música!
316
00:13:47,827 --> 00:13:50,451
Aumente a máquina de fumaça!
Não quero que ninguém se veja!
317
00:13:50,455 --> 00:13:52,453
E você precisa dobrar os tiros!
318
00:13:52,457 --> 00:13:55,998
-Ninguém está pedindo bebidas.
-Esse é o problema. Coloque no vinho.
319
00:13:56,002 --> 00:13:58,000
Se você quiser aumentar o aquecimento
nesta festa,
320
00:13:58,004 --> 00:14:00,965
aumente o aquecimento para 90
e despeje toda a água.
321
00:14:01,758 --> 00:14:03,051
Confie em mim.
322
00:14:04,135 --> 00:14:05,382
Eu sei como festejar.
323
00:14:05,386 --> 00:14:08,973
Mansão Playboy, Estúdio 54, Freaknik.
324
00:14:09,849 --> 00:14:10,850
Não acredite em mim?
325
00:14:11,350 --> 00:14:12,477
Pergunte à sua mãe.
326
00:14:15,313 --> 00:14:17,186
O'Shon, vamos! Entre nisso.
327
00:14:17,190 --> 00:14:19,563
Eu não sei que família maluca
você cresceu em,
328
00:14:19,567 --> 00:14:22,232
mas de onde eu venho,
jogamos com base no manual.
329
00:14:22,236 --> 00:14:25,861
OK! Desligue isso! Desliguem isso, pessoal.
330
00:14:25,865 --> 00:14:28,989
Tudo bem, strippers.
Já era hora.
331
00:14:28,993 --> 00:14:30,866
Recebemos uma reclamação de barulho
da igreja ao lado.
332
00:14:30,870 --> 00:14:32,409
Nós vamos ter
para encerrar esta festa.
333
00:14:32,413 --> 00:14:34,161
Ei pessoal.
334
00:14:34,165 --> 00:14:37,164
-Uau. O que está acontecendo aqui?
-Polícia, o assassino está aqui.
335
00:14:37,168 --> 00:14:38,919
Ele está bem ali. Reserve ele.
336
00:14:41,964 --> 00:14:43,087
Oficiais, graças a Deus.
337
00:14:43,091 --> 00:14:46,423
Prenda essas pessoas imediatamente
por invadir e entrar na minha festa.
338
00:14:46,427 --> 00:14:47,549
Esta é a sua festa?
339
00:14:47,553 --> 00:14:49,843
eu sei que não parece
gosto muito agora, mas confie em mim,
340
00:14:49,847 --> 00:14:52,346
as vibrações eram imaculadas
diante dessas pessoas,
341
00:14:52,350 --> 00:14:55,808
que não conheço e não convidei,
apareceu. Tranque-os.
342
00:14:55,812 --> 00:14:59,812
Senhora, este armazém está zoneado para
armazenamento de curto prazo de mercadorias, não de pessoas.
343
00:14:59,816 --> 00:15:00,896
Estamos fechando isso.
344
00:15:00,900 --> 00:15:02,272
Eu sei que você não me chamou apenas de senhora.
345
00:15:02,276 --> 00:15:04,066
-Ei, pessoal.
-Larry, cara.
346
00:15:04,070 --> 00:15:05,818
Não vi você
na loja de ferragens recentemente.
347
00:15:05,822 --> 00:15:07,361
Não me diga que você foi ao TaskRabbit.
348
00:15:07,365 --> 00:15:08,654
Como diabos você está, cara?
349
00:15:08,658 --> 00:15:12,032
Chefe Rob, Big Dog Howard.
350
00:15:12,036 --> 00:15:13,158
Uau, uau.
351
00:15:13,162 --> 00:15:15,994
O que vocês idiotas estão fazendo
em uma festa no armazém?
352
00:15:15,998 --> 00:15:17,955
Você sabe, eu estava me perguntando
essa mesma pergunta.
353
00:15:17,959 --> 00:15:20,707
Ei, desculpe pela música, rapazes.
Faremos o possível para diminuir o volume.
354
00:15:20,711 --> 00:15:22,668
Sim, nos empolgamos um pouco
com a máquina de neblina.
355
00:15:22,672 --> 00:15:24,461
Nós não queremos ser
quebrando quaisquer leis locais.
356
00:15:24,465 --> 00:15:27,467
Sim, o capítulo 400 é o que mantém
a cidade juntos. Estou certo?
357
00:15:31,097 --> 00:15:35,389
Tudo bem, eu vou ter
para pedir a todos que desçam.
358
00:15:35,393 --> 00:15:37,310
DJ, acerte!
359
00:15:38,396 --> 00:15:40,435
Vocês dois precisam fazer algo por mim.
360
00:15:40,439 --> 00:15:42,604
Verifique essas próstatas, hein?
361
00:15:42,608 --> 00:15:45,232
Nós, homens de certa idade,
precisamos ficar atentos a isso.
362
00:15:45,236 --> 00:15:46,778
Ah, você entendeu, irmão.
363
00:15:48,364 --> 00:15:52,114
Ei, pergunta rápida:
Por que você disse à polícia para me prender?
364
00:15:52,118 --> 00:15:53,911
A brincadeira acabou, Gregory.
365
00:15:54,704 --> 00:15:56,034
Sabemos que você é um assassino.
366
00:15:56,038 --> 00:15:57,786
E o que poderia
fazer você pensar isso?
367
00:15:57,790 --> 00:15:59,621
Temos uma tonelada de evidências.
368
00:15:59,625 --> 00:16:02,332
Estávamos observando seu pontinho,
e não estava se movendo!
369
00:16:02,336 --> 00:16:03,667
E... E...
370
00:16:03,671 --> 00:16:05,002
Janine, pegue a bunda dele!
371
00:16:05,006 --> 00:16:08,881
Bem, também é que eu liguei para você,
e ouvi uma voz de mulher dizer:
372
00:16:08,885 --> 00:16:13,385
e eu me lembro disso palavra por palavra,
"Dê uma olhada nesses grandes produtos totalmente naturais."
373
00:16:13,389 --> 00:16:16,722
Sim, quem foi?
Sua amante ou sua vítima?
374
00:16:16,726 --> 00:16:18,227
Ou sua amante.
375
00:16:20,021 --> 00:16:22,644
-Oh, tudo bem. Agora eu sei o que significa amante.
-Sim.
376
00:16:22,648 --> 00:16:25,731
Olha, eu... prefiro não dizer onde estava.
377
00:16:25,735 --> 00:16:27,482
Oh meu Deus! Então você realmente é um assassino!
378
00:16:27,486 --> 00:16:31,616
Não, não estou. Eu só...
E-eu não posso dizer onde eu estava.
379
00:16:32,575 --> 00:16:33,617
Sério, Gregório?
380
00:16:43,753 --> 00:16:45,296
Nenhuma marca de cinto nas paredes.
381
00:16:45,880 --> 00:16:47,006
Não houve uma luta.
382
00:16:47,548 --> 00:16:48,758
Esta festa é um fracasso.
383
00:16:49,300 --> 00:16:52,382
Eu poderia culpar você, mas estou crescendo.
Vamos culpar Janine.
384
00:16:52,386 --> 00:16:54,218
Espere, espere, olhe.
385
00:16:54,222 --> 00:16:56,970
Eu vejo um monte de gente adulta
me divertindo muito.
386
00:16:56,974 --> 00:17:00,228
Sim, mas cresceu sem
o "e sexy" significa apenas velho.
387
00:17:00,895 --> 00:17:02,851
Onde está o sexy? Onde está a intriga?
388
00:17:02,855 --> 00:17:04,357
Acho que está aí.
389
00:17:06,734 --> 00:17:08,190
Resistir. É isso...
390
00:17:08,194 --> 00:17:09,946
Chrisshon e Brian, sim.
391
00:17:10,488 --> 00:17:12,361
E-estamos tentando
para reuni-los para...
392
00:17:12,365 --> 00:17:14,071
Meses. Eu sei.
393
00:17:14,075 --> 00:17:15,660
Acho que eles estão se dando bem.
394
00:17:16,786 --> 00:17:18,408
Vou contar ao DJ
para diminuir um pouco.
395
00:17:18,412 --> 00:17:19,701
-Tudo bem, amor. Hadouken!
-Oh.
396
00:17:19,705 --> 00:17:21,453
Olhe para vocês dois.
397
00:17:21,457 --> 00:17:23,288
Você realmente se uniu lá.
398
00:17:23,292 --> 00:17:26,671
Sim, quero dizer, agora que você
salvou a festa, você tem que considerar...
399
00:17:27,171 --> 00:17:28,168
Graças a Deus.
400
00:17:28,172 --> 00:17:30,337
Você tem que considerar
vocês mesmos amigos, certo?
401
00:17:30,341 --> 00:17:31,755
O que você está falando?
402
00:17:31,759 --> 00:17:33,757
Chefe Rob
um dos amigos mais próximos que tenho.
403
00:17:33,761 --> 00:17:36,343
O que? Vocês quase nunca conversam um com o outro.
404
00:17:36,347 --> 00:17:39,096
Você nos ouviu ter aquela conversa completa
sobre basquete anteriormente.
405
00:17:39,100 --> 00:17:42,015
Sim, estivemos tagarelando.
Sentimo-nos mal por você não ter conseguido falar.
406
00:17:42,019 --> 00:17:45,227
-Moses Malone, certo?
-Moisés Malone. Hum.
407
00:17:45,231 --> 00:17:47,896
E não nos faça começar a conversar
sobre as Águias. Randall Cunningham.
408
00:17:47,900 --> 00:17:49,648
Ah, Cunningham? Vamos agora!
409
00:17:49,652 --> 00:17:50,774
Vamos agora.
410
00:17:50,778 --> 00:17:52,947
Garota, vamos tomar uma bebida.
411
00:17:53,531 --> 00:17:56,780
-Pinot Grigio.
-Mm. Merlot.
412
00:17:56,784 --> 00:17:58,824
-Chardonnay.
-Rosa.
413
00:17:58,828 --> 00:17:59,908
O dia todo.
414
00:17:59,912 --> 00:18:02,122
-Vamos agora.
-Vamos agora.
415
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
Onde está Janine?
416
00:18:06,294 --> 00:18:08,125
Ela foi ao banheiro.
417
00:18:08,129 --> 00:18:11,169
Você sabe, onde você vai lavar as mãos
depois de cometer um assassinato.
418
00:18:11,173 --> 00:18:14,343
Lavar as mãos na pia seria
deixar evidências, então isso não seria inteligente.
419
00:18:15,261 --> 00:18:17,384
Preciso que você pare com isso, ok?
420
00:18:17,388 --> 00:18:18,552
Eu não sou um assassino.
421
00:18:18,556 --> 00:18:20,099
Eu não sou um trapaceiro.
422
00:18:22,602 --> 00:18:23,894
Estou pedindo Janine em casamento.
423
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Propondo o quê?
424
00:18:27,315 --> 00:18:28,645
Oh meu Deus!
425
00:18:28,649 --> 00:18:30,026
Relaxar. Desculpe.
426
00:18:30,693 --> 00:18:32,816
Eu estava em Bensalem recebendo um anel,
427
00:18:32,820 --> 00:18:35,777
mas eu preciso que você pare
com esta caça às bruxas
428
00:18:35,781 --> 00:18:38,284
-ou então você vai estragar tudo.
-Desculpe, desculpe.
429
00:18:38,993 --> 00:18:41,783
Em primeiro lugar,
sim, serei seu padrinho.
430
00:18:41,787 --> 00:18:44,328
Embora eu tenha contado a Janine
que eu seria seu homem de honra.
431
00:18:44,332 --> 00:18:46,580
Tudo bem. Tudo bem.
Vou correr de um lado para o outro.
432
00:18:46,584 --> 00:18:49,587
Em segundo lugar, como você poderia manter isso
do seu Arnold?
433
00:18:50,588 --> 00:18:51,710
Mas eu sei...
434
00:18:51,714 --> 00:18:53,211
Eu sei exatamente como consertar isso.
435
00:18:53,215 --> 00:18:55,631
-Espere. Não, não, não, não!
-OK. Janina!
436
00:18:55,635 --> 00:18:56,715
Não. Não, está tudo bem.
437
00:18:56,719 --> 00:19:02,179
Acontece que existe um razoavelmente perfeito
explicação para o que Gregory estava fazendo.
438
00:19:02,183 --> 00:19:03,639
Ele é gay.
439
00:19:03,643 --> 00:19:05,349
-O que?
-Por que você vai para isso?
440
00:19:05,353 --> 00:19:07,059
Não sei.
441
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Estou bêbado.
442
00:19:08,981 --> 00:19:11,438
Não parece
como se o vinho tivesse notas de tequila?
443
00:19:11,442 --> 00:19:12,773
O que está acontecendo?
444
00:19:12,777 --> 00:19:14,274
-Vá sentar.
-OK.
445
00:19:14,278 --> 00:19:15,525
Janina.
446
00:19:15,529 --> 00:19:16,860
Eu não sou um assassino.
447
00:19:16,864 --> 00:19:18,278
Eu não sou um trapaceiro.
448
00:19:18,282 --> 00:19:21,448
Eu não sou gay,
e eu não sou um assassino gay traidor,
449
00:19:21,452 --> 00:19:23,742
mas não posso lhe dizer o que estava fazendo.
450
00:19:23,746 --> 00:19:26,374
Mas eu prometo a você
tudo fará sentido em breve.
451
00:19:27,708 --> 00:19:29,334
Eu só preciso que você confie em mim.
452
00:19:37,968 --> 00:19:39,053
Eu confio em você.
453
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
Gregory está nos comprando um cachorrinho!
454
00:19:51,399 --> 00:19:56,028
“Guillermo del Toro é um mestre do terror,
mas até ele tem medo de..."
455
00:19:57,154 --> 00:19:58,318
"Falar em público."
456
00:19:58,322 --> 00:20:01,154
Senhor Johnson,
você não pode simplesmente escrever suas próprias respostas.
457
00:20:01,158 --> 00:20:03,031
Bem, qual é a graça disso?
458
00:20:03,035 --> 00:20:04,620
Deixe-me pegar um desses fãs.
459
00:20:12,044 --> 00:20:13,504
O que você está brincando?
460
00:20:14,088 --> 00:20:18,380
Acabei de descobrir que Gregory
planejando algo incrível para nós.
461
00:20:18,384 --> 00:20:20,010
Algo que vai mudar nossas vidas.
462
00:20:20,594 --> 00:20:23,051
Um dia com o qual estive sonhando
desde pequena.
463
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
Ah, então você descobriu
sobre a proposta?
464
00:20:30,187 --> 00:20:31,230
O que?
465
00:20:33,065 --> 00:20:35,105
Droga. Eu tenho mantido
dê o fora desse segredo.
466
00:20:36,068 --> 00:20:37,149
Isso é culpa de Gregório.
467
00:20:37,153 --> 00:20:38,567
Ele deveria ter terminado com isso.
468
00:20:38,571 --> 00:20:39,860
Você sabe o que? Você deveria dizer não.
469
00:20:39,864 --> 00:20:41,907
Você não quer ficar amarrado
para um procrastinador.
470
00:20:47,830 --> 00:20:49,206
Então não vou comprar um cachorrinho,
471
00:20:50,624 --> 00:20:51,625
mas...
472
00:21:01,719 --> 00:21:03,759
{\an8}Ah, alguém deveria parar com isso.
473
00:21:03,763 --> 00:21:05,135
{\an8}Ele pode se machucar.
474
00:21:05,139 --> 00:21:08,722
{\an8}Se ele estourar mais uma vez, ele não está
serei capaz de travá-lo de volta no lugar.
475
00:21:08,726 --> 00:21:10,515
{\an8}Ai!
476
00:21:10,519 --> 00:21:11,683
{\an8}Agora ele conseguiu!
477
00:21:11,687 --> 00:21:13,522
{\an8}-Ah.
-Chefe Rob, socorro!
478
00:21:14,064 --> 00:21:16,025
{\an8}Ah!
479
00:21:16,609 --> 00:21:17,650
{\an8}Otários.